請投票 支持101號提案 VOTE YES

最後投票日期：1月23日

101號提案能保障四分之一的俄勒岡州州民獲取醫療健康保險，包括40萬名兒童。請與俄勒岡州的護士、醫生和家庭一起支持這提案，投出 ”贊成YES” 票。如101號提案能獲得通過，我們可以為州民提供更多的預防護理服務，我們可以為需要照顧的人士診治，讓他們生活得更好。

Cissey Ye醫生，針灸及中醫藥醫師

俄勒岡州是我的家，我在比弗頓市長大，攻讀醫科，透過我的診所，服務社區。我工作其中一重要部份是幫助大家有健康，避免生病。我們都知道，預防性的護理是個人整體健康重要的一環；進行潛在疾病檢查，是第一個安全關口，同時亦讓人安心。愈早發現疾病，就能及早就醫，防止病情惡化。透過101號提案，我們可以繼續為那些需要可負擔和有愛心醫療服務的人士診治。所以，我會在一月的投票選舉中，對101提案投贊成（YES）票。

為何我支持101提案投贊成（YES）票：這是Austin的故事

如果101提案不獲通過，我的女兒，就同本州40萬名兒童的命運一樣，失去醫療健保。失去可負擔的醫療服務是令人感到絕望的，這不單單會影響我的女兒，也對其他的家庭，特別是亞裔家庭，造成極大的影響。在獲得可負擔的醫療健保的情況下，我的女兒能按時接受各樣的疫苗注射，或在牙齒受感染時獲得所需的抗生素。像我一個勞工階層的家庭，就不用擔心要背起沉重的醫療費用負擔。對101提案投贊成（YES）票，將可確保兒童和家庭繼續取得醫療保健的服務。



對101提案投贊成（YES）票：

• 確保俄勒岡州每名兒童都能獲得醫療保健服務
• 保障勞工階層家庭、長者和殘障人士獲得醫療保健服務
• 為俄勒岡州的勞工階層穩定醫療開支和健保保費

俄勒岡州已登記的選民將在1月3日至9日收到您們的選票，請在1月23日前將選票填妥寄回。您們的每一票都極為重要！如有任何問題或需協助，請撥電971-266-5895。

更詳盡的資料，請查閱yesforhealthcare.org